Ｂ.Ｃおばさんのカナダ日記

明日、母の日なので花屋さんの店先にはカーネイションの
鉢植えがたくさん並べて売られていました。最近のカーネーションは
みどり色や紫色などカラフルですね。私の子供の時は赤色が支流でした。
白いカーネーションは亡くなられたお母様の花と決められていましたね。


In the Japan, Mother's Day is an anual holiday celebrated on the
second Sunday in May. Many Japanese mothers will be happy
because they will get present from children tomorrow.
Today, flower shop is crowded with many shoppers.
Happy Mother's Day !!!

続きを読む

久しぶりに偕楽園へ、連休なので家族ずれや若い方たちが園内を散策していました。
御成門から入り長い静寂な小道を、竹林と梅林にはさまれた両側には日本古来の垣根が
芸術品のようなのでシャッターを押しました。私はこの小道が好きなので、偕楽園に
来るたびにここを通ります。萩の枝で作られた垣根は最近はなかなかみられなくなりましたね。

I like to pass through this path.
Kairakuen park is well kept.
We have a relaxed feel of rural areas.
The Japanese gardener make a fance around
a bamboo thicket.
It was a like art and quiet.

メインストリートのコンクリートに囲まれて植えられてるハナミズキが
今年も花を付けました。厳しい環境の中できれいな花を咲かせたハナミズキ
に、ありがとうですね。。。。

今朝、千波湖へ散歩。桜は葉桜へと変わり、昨日の桜とは違い、自然の変わり方が
早いのに驚きです。花壇のチュウリップがつぼみだったのが今朝はかわいらしい花
を青空に向って背伸びしてるようにさいていました。ビクトリアの我が家の花壇に
最初に植えたのが３０本の赤いチュウリップでした。日本人の私が植えたチュウリップを
見たご近所さんが会うたびに。。。ビュテフル！！。。。プリテイ！！と言ってくれました。
チュウリップを見るたびにビクトリアの生活が思い出されます。今朝の散歩をしている皆さんも
花を見て楽しんでいました。幸せのひと時でしたね。

In this morning, I went out for a walk to the Semba park.
The cherry blossoms are getting gone.
Many pretty spirea are blooming by the
bamboo fence,and a lot of tulips and daffodils
are in full bloom in the flower bed.
It was a wonderful view.
I remember our Victoria life when I take a walk the Semba park.
They are a lot of street gardens in the town.
Canadian take care of the gardens every week.
Always keep clean there.

今朝、我が家のリビングから千波湖を見ると桜の木が薄いピンクに
覆われていました。天気も良かったので千波湖まで散歩。。。咲き始め
ていました。桜の花を見ると私自身も元気をもらったような気がします。
大勢の市民の皆さんも桜を見ながら散歩を楽しんでいました。近くの逆川に
大きな鯉が群れをなして泳いでいました。本当にのどかな日でした。

The cherry blossom at Senba Lake are blooming this morning.
So I took a walk around there.
I looked at many carp in a nearby river. They went up a river.
I saw signs of spring everywhere.
I am proud of the Senba Lake in our hometown.